日本語版への序文

序 章　普通の生活の平板さについての研究

第1章　 ある生涯の空間

78年にわたってピナゴがみたかもしれない風景に、 さまざまな角度から光を当てる

第2章　｢底辺の無限｣

ヴィクトル・ユゴーの小説のように、 名もない人々が貧乏のどん底でうごめいている

第3章　選択による親和力と親戚

人は、 何かしらの共通点から、 親愛の情を深める。 この親近性は、 最初は血のつながりや姻戚関係によるものだったが、 次第に意志によって選び取られるようになる

第4章　文盲のことば

読み書きのできない人々は、 どんなことばを話していたのか。 その言語はどのように評価されていたのだろう

第5章　木靴職人と糸紡ぎの女、 そして手袋つくり

この土地での木靴職人の妻は、 なぜか糸紡ぎが多かった。 だが、 糸紡ぎは次第に手袋つくりに宗旨替えし、 これに伴ってさまざまな変化が見られる

第6章　話し合いの喜び

取引や和解など、 ほとんどが話し合いによって決着する社会。 多様な交換対象が見られ、 近所どうしの諍いもある

第7章　解体された過去

ピナゴにとっての過去は、 出来事の順を追って話す複合過去と対照的な、 エピソードの寄せ集めだったかもしれない

第8章　侵 略

ピナゴの生きている間に、 フランスは二度、 プロシアに侵略されている。 ピナゴはこ れをどう捉えたのだろう

第9章　｢貧しき者の大胆さ｣

ピナゴの暮らす土地は、 豊かではなかった。 人々はどのような手段で危機を切り抜けようとしたのか。 行政はそれにどう対処したのか

第10章　教区民、 国民軍、 選挙人

ピナゴやその周囲の人々は、 一国民である前に教区民であった。 彼らに、 国家に属するという意識が生まれ、 普通選挙によって政治に参加するに至るまで

原 注
参考資料
地図 / 図版
訳者解説