日本語版への序――イギリスのEU離脱とトランプの勝利から脱グローバル化を考える

　はじめに

第一部　商品のグローバル化――その冒険・遭難・結末
　第1章　世界化の神話と伝説
　第2章　商品グローバル化の制度は避けて通れないか？
　第3章　グローバル化は誰に奉仕しているか？
　第4章　グローバル化の重圧
　第一部の結論

第二部　金融グローバル化の進展と限界
　第5章　ブレトンウッズの失敗
　第6章　ブレトンウッズ体制の解体から通貨無秩序の進行へ
　第7章　金融グローバル化を内部から規制できるか？
　第8章　国際通貨危機とその影響
　第二部の結論――断末魔の金融グローバル化

エピローグ
　第9章　現下の危機の行き詰まり
　第10章　フランスに有利な解とは？


　訳者あとがき／本書関連年表（1919-2017）／原注

ＥＵが「世界化（モンディアリザシオン）」に関して演じる役割を考察すること が重要となる。最も頑迷なＥＵ支持者がしばしば持ち出す議論の一つに、ＥＵは われわれを種々の災禍から「守ってくれるだろう」というものがある。しかしこ れは大いに疑わしい。
現実にはＥＵは、その加盟諸国を守ってくれていないし、これまでも守ってくれ たことがなかった。もしも守ってくれているとすれば、アメリカの金融危機（住 宅ローン市場が関係する危機）がＥＵ諸国の銀行システムに対してこれほどの打 撃を与えることはなかったはずだ。実際にはＥＵは、商品・金融の世界化に屈服 してきただけでなく、それを先取りしさえしていた。
グローバル化プロセスの媒介者となっているのが、ブリュッセルの指令である。 このことから、ヨーロッパの様々な国の人民が、諸能力の「再国有化」――国に より固有の差異はあるが――に賛成の立場をとっている。
（「日本語版への序」より）

●ジャック・サピール（Jacques Sapir, 1954-）
経済学者、社会科学高等研究院（EHESS）主任研究員。
EU・ユーロの問題性を問う『ユーロ・リベラリズムの終焉』（Seuil, 2006） 『ユーロを離脱すべきか？』（Seuil, 2012）『主権・民主主義・政教分離』 （Michalon, 2016）『ユーロは死んだか？』（Le Rocher, 2016）『フランス対 ユーロ、ヨーロッパ対ユーロ』（Cerf, 2016）といった一連の著作で大きな話題 を呼ぶ。
その他の著作に、『経済科学のブラックホール――時間とお金を考えられないこ とについて論じる』（Seuil, 2003）『ソビエト体制の栄光』（La Découverte, 2015）等がある。（いずれも未邦訳）

【訳者】
●坂口明義（さかぐち・あきよし）
1959年生。専修大学経済学部教授。金融・経済理論が専門。著書に『貨幣経済学 の基礎』（ナカニシヤ出版、2008年）、『現代貨幣論の構造』（多賀出版、2001 年）、訳書にオルレアン『価値の帝国』（藤原書店、2013年）、アグリエッタ、 オルレアン『貨幣主権論』（監訳、藤原書店、2012年）、ボワイエ『金融資本主 義の崩壊』（共訳、藤原書店、2011年）、オルレアン『金融の権力』（共訳、藤 原書店、2001年）、アグリエッタ『成長に反する金融システム』（新評論、1998 年）など。

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです