関連地図

序 文

死後の世界を知る神秘的な民族 / キリスト教改宗後にも残ったケルト的伝統 / ケルト民族の中で最も死に関心を示すブルトン人 / 死者と共に生きるブルトン人 / 本書はいかにつくられたか

第1章　死の前ぶれ

1話　一人の死に、 前ぶれが八つも起こった話 / 2話　「牛」 の前ぶれ / 3話　エンドウ豆のダンス / 4話　「ピン」 の前ぶれ / 5話　扉の上の手 / 6話　「揺り籠」 の前ぶれ / 7話　「屍」 の前ぶれ / 8話　「生首」 の前ぶれ / 9話　「水に映った影」 の前ぶれ / 10話　「オール」 の前ぶれ / 11話　「池」 の前ぶれ / 12話　ジョゾン・ブリアンの 「パイプ一服」 / 13話　「葬式」 の前ぶれ / 14話　「墓選び」 の前ぶれ / 15話　「結婚指輪」 の前ぶれ

第2章　人が死ぬ前

16話　死者の宝物 / 17話　潮の満ち干と命 / 18話　ジャン・カリウーの話 / 19話　死んだ司祭から臨終の聖体を授かった病人 / 20話　二匹の犬と女

第3章　死の執行人、 アンクー

21話　死者の荷車 / 22話　ギャブ・リュカスの体験 / 23話　ピエール・ル＝リュンの見たもの / 24話　鍛冶屋の話 / 25話　アンヌ女公と塩税 / 26話　ペストを肩車した男 / 27話　死が食事に招かれた話 / 28話アンクーの通り道 / 29話　塞がれた道 / 30話　新築の家を訪れたアンクー / 31話　アンクーのバラード

第4章　死んだふり

32話　死んだふりをしてはいけない / 33話　死を冗談の種にした者は、 報いを受ける

第5章　人を死に至らしめる方法

34話　ベッドの下の小鉢 / 35話　蹄鉄づくりの話 / 36話　銃の話 / 37話　巡礼の報復 / 38話　魔女の船

第6章　霊魂の旅立ち

39話　開いた窓 / 40話　魂が白ネズミになった話 / 41話　木の上の死者 / 42話　死んだ女の秘密 / 43話　魂が小蝿の姿になった話 / 44話　肉体と霊魂の別離

第7章　人が亡くなったあと

45話　ネヴェズの寺男の話 / 46話　傷んだ干し草の話 / 47話　神父さまのお通夜 / 48話　ロンのお通夜 / 49話　開いた扉

第8章　埋 葬

50話　空っぽの家 / 51話　知りたがり屋のイウエニック・ボローハ / 52話　納骨所で一夜を明かした娘 / 53話　屍衣を縫った娘 / 54話　死んだ娘のコワフ / 55話　マリー＝ジャンヌの屍衣 / 56話　船長の指輪 / 57話　血だらけの手 / 58話　墓堀り人の話

第9章　霊魂の運命

59話　アグリッパは必ず家に戻ってくる / 60話　プルギュッファンの司祭の話 / 61話　軽はずみな若い司祭の話 / 62話　タディク・コスの話 / 63話　ひどい母親

第10章　溺れ死んだ者たち

64話　身投げした娘の話 / 65話　死者の頭骸骨 / 66話　イアニック・アン・オド / 67話　ジャン・ディグーの運 / 68話　入り江の5人の死者 / 69話　ゲルトラス （サン・ジルダ島） の海難事故 / 70話　「かわいいマチルド号」 の話

第11章　海に呑み込まれた町

71話　イスの町 / 72話　マリー・モルガン / 73話　ケー・イスの庭 / 74話　ケー・イスの商人 （あきんど） / 75話　ケー・イスの老婆

第12章　人殺しと吊るし首

76話　死者のペン・バス / 77話　首を吊った男

第13章　死者の霊魂、 アナオン

78話　2人の友 / 79話　コアトニザンの野うさぎ / 80話　母さん豚と7匹の黒子豚の話 / 81話　2本の老木 / 82話　石塚の下の霊魂

第14章　霊魂の祭り

83話　死者たちのミサ / 84話　真夜中の洗礼式

第15章　霊魂の巡礼

85話　マリー・シゴレルの参詣

第16章　アナオンのために泣きすぎてはいけない

86話　コレーの娘の話 / 87話　溺死者の叱責 / 88話　息子を想って泣きすぎた母親

第17章　幽 霊

89話　死んだ母親の話 / 90話　農夫とおかみさん / 91話　鍬 (くわ) を担いだ男 / 92話　マリー＝ジョブ・ケルゲヌーの話 / 93話　救いの石 / 94話　トゥルクの 「おじいちゃん」 の話 / 95話　糸紡ぎのおじいさん / 96話　波が運んできた鏡 / 97話　止まった時計

第18章　冒険物語に登場する幽霊

98話　ジャン・カレの冒険

第19章悪意ある死者

99話　死者の婚約者 (いいなづけ) / 100話　最初の夫の恨み / 101話　夜叫ぶ者 / 102話　灯台の幽霊 / 103話　死者の悪口を言ってはいけない / 104話　夜の洗濯女 / 105話　3人の女 / 106話　炎の鞭

第20章　悪霊祓い

107話　トロガデックの悪霊祓い / 108話　赤姫さま / 109話　ポン・レズ侯爵の話 / 110話　タディク・コスのお祓い / 111 話　赤い服の娘 / 112話　マリオン・デュ・ファウーエトの話

第21章　地 獄

113話　トレギエの教会と悪魔 / 114話　グラウド・アー＝ スカンヴの話 / 115話　悪魔の馬 / 116話　悪魔の馬 （別バージョン） / 117話　「金好きジャン」 の話 / 118話　領収書を取りに行った男 / 119話　悪魔の花嫁 / 120 話　地獄の舞踏

第22章　天 国

121話　2人の酔っ払い / 122話　イアニックの旅 / 123話　びっこの少年と天使の義兄

訳 注
原 注
参考文献
通貨単位について
アナトール・ル＝ブラース関連年譜
訳者あとがき