全女性必読の書

アナール派に最も大きな影響を与えた19世紀の大歴史家が、歴史と自然の仲介者としての女を物語った問題作、本邦初訳。「女性は太陽、男性は月」と『青鞜』より半世紀前に明言した、全女性必読の書。マルクスもプルードンも持ちえなかった視点で歴史を問う。

目次

序 文

 1　人々はなぜ結婚しないのか
 2　女 工
 3　教養ある女
 4　女は男なしには生きられない

第 I 部　教育について

 1　太陽、 空気、 光
 2　最初のまなざしの交換と信頼のはじまりについて
 3　遊び、 子供が母親を教える
 4　子供はいかに弱く神聖なものか
 5　5歳の愛 ―― 人形
 6　女は一つの宗教である
 7　10歳の愛 ―― 花々
 8　ままごと道具、 小さな庭
 9　14歳の母性 ―― 変身
10　信仰の基礎としての歴史
11　パラス ―― 理性のはたらき
12　アンドレーア・デル・サルトの 『ラ・シャリテ』
13　ヒロイズムの啓示

第 II 部　結婚における女性

 1　どのような女性が最も愛情深いだろうか？　異種族の女性である
 2　どのような女性が最も愛情深いだろうか？　同種族の女性である
 3　最も愛情深いのはどのような男性か？
 4　試 練
 5　娘はどんなふうにして心を与えるのか
 6　娘は父母の家を去る
 7　新妻 ―― 一人寂しく思うこと
 8　彼女は協力し依存しよと欲する
 9　芸術と読書について ―― 共通の信仰について
10　アフリカの偉大な伝説、善意の神としての女 （「愛の歴史」 断章）
11　いかにして女は男を乗り越えるか
12　愛による謙譲、 告白
13　愛の交感 ―― 自然のための祭式
14　続き ―― 自然のための祭式

第 III 部　社会における女性

 1　平和と文化の天使、 女性
 2　最後の愛 ―― 女性の友情
 3　女性を保護した女性 ―― カロリナ
 4　女囚たちのなぐさめ
 5　女の持つ医療的力
 6　薬 草
 7　子供たち ―― 光 ―― 未来

ミシュレの覚え書き

訳者解説　ミシュレの生涯と思想
少年時代 / ポワンソの死 / 学問の世界へ / 結婚、 そして妻の死
「わが唯一の事件」 フランス史 / 危機の時期 /
アテナイス、 そして 「自然」 / 女、 そして 『女』

附 録　ミシュレの主要著作一覧