私がますます熟考を促されるものの一つは、私の日本との関係なのである。私は日本語を話さないから、それは逆説的な関係である。私は日本の家族構造の歴史や、いくつかの専門的なことは熟知しているにしても、日本のことをあまり知らない。しかし日本は、私の生活の中で、これまで予想もされなかった位置を占めるようになったのである。どのような位置か、いずれ理解する必要があるだろう。日本は、私にとって一つの思考の極、私の知的拠点の一つになった。
（〈日本の読者へ〉より）

●エマニュエル・トッド（Emmanuel Todd）　こちらをご覧下さい。

【編訳者】
●石崎晴己（いしざき・はるみ）
1940年生まれ。青山学院大学名誉教授。1969年早稲田大学大学院博士課程単位取得退学。専攻フランス文学・思想。 訳書に、ボスケッティ『知識人の覇権』（新評論、1987）、ブルデュー『構造と実践』（1991）『ホモ・アカデミクス』（共訳、1997）、トッド『新ヨーロッパ大全??』（?共訳、1992-1993）『移民の運命』（共訳、1999）『帝国以後』（2003）『文明の接近』（2008）『デモクラシー以後』（2009）『アラブ革命はなぜ起きたか』（2011）『最後の転落』（2013）『不均衡という病』（2014）、レヴィ『サルトルの世紀』（監訳、2005）、コーエン＝ソラル『サルトル伝（上・下）』（2015）、カレール＝ダンコース『レーニンとは何だったか』（共訳、2006）他多数。
編著書に、『世界像革命』（以上すべて藤原書店、2001）他多数。

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです